bò mộng

Thân thiện

Nhà nông nuôi một con bò mộng rất khỏe để cày ruộng.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Taureau : Désigne spécifiquement le mâle adulte et non castré de l'espèce bovine (Bos taurus), souvent utilisé pour la reproduction ou dans des contextes traditionnels (comme les courses de taureaux dans certaines régions). Le terme met l'accent sur l'animal dans sa force et sa vigueur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con bò mộng này rất khỏe. (Ce taureau est très fort.)
  • Người nông dân nuôi bò mộng để phối giống. (L'éleveur garde un taureau pour la reproduction.)
  • Lễ hội có cuộc thi đấu giữa những con bò mộng. (La fête comprend un combat de taureaux.)

Utilisation avancée

• Le terme "bò mộng" est plus spécifique et moins courant que le mot générique "bò đực" (bœuf mâle). Il évoque souvent une image de puissance et est fréquemment employé dans un contexte rural, culturel ou zoologique précis.

Variantes et mots apparentés

• Bò đực (nom) : Bœuf mâle (terme plus général, peut inclure les animaux castrés).
  • Họ mua một con bò đực. (Ils ont acheté un bœuf mâle.)
• Bò cái (nom) : Vache.
  • Bò cái đang cho bê con bú. (La vache allaite son veau.)
• Bê (nom) : Veau.
• Trâu (nom) : Buffle (une espèce différente).

Synonymes

• Taureau : Le synonyme direct et le plus précis en français.
• Bœuf reproducteur : Terme technique en élevage.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như bò mộng : Fort comme un taureau. Se dit d'une personne très robuste.
  • Anh ấy làm việc khỏe như bò mộng. (Il travaille, fort comme un taureau.)

Học thuật

1. (zool.) taureau